Nella passata stagione...
- Ciao, mamma. - Ciao.
Pensavo di fare un salto in ospedale oggi e portarti fuori a pranzo.
Oggi e' un disastro. Mi concedi un rinvio causa pioggia?
Ultimamente sta piovendo molto.
Ehi, Eddie, sono io. Vorrei davvero vederti stamattina, quindi se potessi
venirmi a cercare non appena arrivi, sarebbe fantastico.
Jacks?
- Hai chiamato? - Si', la mia schiena mi sta uccidendo.
- Per il dolore. - Grazie.
Una famiglia a casa, un fidanzato sul lavoro,
tornare in tempo per passare del tempo con tuo marito. Decisamente impressionante.
Tutto questo e' perche' hai cottarella per Eddie?
Esattamente, Coop. Ho un'enorme cotta per Eddie.
Infatti, scopiamo tutti i giorni a mezzogiorno.
- Siamo in orario? - Andiamo bene.
Ma non fare cose strane.
Zoey.
Mamma? Sono io, Fiona.
Quindi ha una figlia.
Quello che non posso sopportare e' Coop che mi tiene sulla testa questa spada di Damocle.
Se c'e' qualcuno che sa come farlo uscire di testa, quella sei tu.
Fra me e te c'e' un feeling pazzesco.
Sei un idiota.
Credo che quel temporaneo, si faccia con qualcosa.
Non so qual e' il tuo problema. Ma qui da noi non funziona cosi'.
Ci vuole un ladro per riconoscerne un altro.
Penso che vostra figlia Grace stia mostrando segni di un disturbo d'ansia generalizzato.
Sono un mucchio di idioti di merda.
Jackie, ci hanno dato la loro opinione, ma i
genitori siamo noi. Decideremo cos'e' meglio per lei.
Mi sostituiscono con un Pyxis.
Possono sostituirti con un fottuto robot distributore di pillole?
Tylenol. Muori.
L'anello, Jack.
Oh, andiamo.
Come intendi spiegare a Kevin questa fede nuziale segata via?
Pensero' a qualcosa.
Questo e' per il dito rotto?
Ho una piccola sorpresa per te quando tornerai dal lavoro.
Chi e' piu' fortunata di me?
- Ehi, siete aperti? - Entra pure.
- E' tua moglie? - Si', Jackie.
Oh, ho conosciuto Kevin. E avete un gran bel bar.
Ti sei spezzata il dito da sola.
Mamma, non riesco a respirare.
Ogni farmaco prelevato dalla macchina potra' essere ricondotto al vostro
codice, e non saranno tollerati ammanchi.
Ehi.
Ma ciao.
Mi dispiace, sono sposata.
Si'? Uomo fortunato.
Scusa c'e' sopra un po' di crema solare.
Jackie Peyton mi ha comprato un biglietto?
Puo' darsi.
E ci ha veramente scritto sopra i suoi sentimenti?
In corsivo.
Gia'.
Mi piaci cosi'.
Hai portato il sapone?
Ha portato il sapone.
Grace tesoro, li ha puliti l'oceano.
Affatto.
Cos'hai trovato, Fi?
Non lo so, pero' e' fico.
E' morto?
Penso sia una testa.
Si', sembra la testa di un procione.
Ah, no, non toccarlo, tesoro. Non toccarlo.
Mi dai il telefono?
- Il telefono? - Faro' una foto.
Va bene.
Dacci dentro.
- Dobbiamo spedirla subito. - Si'?
Ora subito?
Va bene. Sei tu il capo.
- Patatine fritte? - Si'... 4 per favore.
Io non voglio le patatine.
Non indossano i guanti.
Tesoro, e' tutto a posto.
- Allora 4... - 3 patatine fritte.
Quattro... va bene, tre.
Volete la coca ragazze o qualcos altro?
Io coca.
- Tu, Grace? - Grace, vuoi la coca?
Si', per favore.
Mi sa che non mi parla.
Quattro coche.
Questa storia sta diventando un po' vecchia, tutto qui.
Stai bene?
Jackie, stai bene?
Si', si', mi sa che ho preso troppo sole.
Hanno la birra, vero?
- Ehi, avete la birra? - Saro' da voi tra un minuto.
Gia', quelle cazzo di tipe bevono un sacco.
Vi spiace?
A me piace quella bassa. Ha un culo da paura.
Andateci piano, ragazzi, abbiamo delle bambine.
Ci siamo quasi, un'altra bevuta amico e sono dentro, yo.
- Che cazzo! - Oh, scusa. Dobbiamo andare.
Ce ne andiamo, ciao ciao.
Non ti conviene farla incazzare.
E' una madre.
Era un colpo di pistola?
Calibro 22 credo.
- Non dovremmo... - Andare la' fuori a farci sparare? No.
E' stato colpito qualcuno?
La sicurezza e' entrata in azione?
Bene.
Dov'eravamo?
Diversi incidenti ambigui.
Si'.
...coinvolgimento marginale in diversi incidenti ambigui.
Punto uno: orecchio staccato.
Punto due: Neil Nutterman.
Punto tre: la narcotici.
No.
Il pronto soccorso dell'All Saints e' stato segnalato dallo stato di New York.
Percio' devo domandarmi... cos'e' che e' diverso?
Okay, ma non sono io.
Non sono io cio' che e' diverso.
La Vergine Maria se n'e' beccata uno alla spalla.
Che succede?
Stavo solo dicendo a Zoey che gli ammanchi al nostro Pill-o-matix
hanno attirato l'attenzione dello Stato.
Che vuoi che ti dica, e' un robot.
E' inaccettabile.
Per non parlare di costoso.
E illegale!
...ed e' per questo che ho chiesto all'infermiera
Jackie di parlarvi oggi. L'argomento di oggi e'...
Questo non e' un distributore di caramelle, gente.
Jackie.
A quanto pare c'e' un problema di ammanchi.
No! Non a quanto pare.
Continua pure, Jackie.
C'e' un problema di ammanchi.
E francamente qualsiasi ammanco ci fa apparire tutti in cattiva luce,
anche se si tratta solo di Imodium. E...
Non e' mai soltanto l'Imodium, gente.
Scusa, continua.
Okay, per essere sicuri di essere tutti sulla stessa lunghezza d'onda.
Diciamo che ricevete un EDP con una prescrizione per un cocktail di H&A.
Inserite il vostro pin.
La macchina vi chiedera' l'identificativo del paziente.
Una fiala da due milligrammi di Ativan e...
il cassetto si apre. La macchina dice che ci sono 10 fiale nel cassettino.
Premete "conferma".
Prendete una fiala. La macchina dice che rimangono 9 fiale. Premete "conferma".
E fate la stessa cosa per l'Haldol.
Allora quando tu eri alla macchina io stavo osservando tutti quanti.
Sai... come faccio sempre.
Molti di loro sembravano davvero colpevoli.
Non pensi che sia io, vero?
Ehi, Jackie!
- Vorremmo restare un attimo soli. - No, invece, puoi restare.
Biglietti per "Hair, quarta fila.
- Davvero impressionante Coop. - Vero eh?
E' ambientato negli anni '60. Ho pensato che ti avrebbe riportato ai bei tempi.
Okay, molto carino.
Pensavo ci farebbe bene passare un po' di tempo...
Non c'e' alcun "ci" o alcun "noi". Mi sembrava fosse chiaro gia' settimane fa.
Sai...
Jackie, tutto questo "vieni qui, vai via" mi...
sta sfiancando.
- Sto solo cercando di... - Ma non c'e' alcun "vieni qui".
E' tutto un "vai via".
Vai via, okay? Vai via e basta.
Perche' dovrebbe importarmi?
Cercavo solo di fare qualcosa di carino per un'infermiera.
Che, tra parentesi, è un po' più vecchia di me.
Okay. Grazie tante. Torno al lavoro.
Scommetto che Thor te li comprerebbe in un batter d'occhio. Cioe'...
se stavi pensando di...
Il mio primo beneficio accessorio.
Cosa stiamo aspettando?
Una ferita da arma da fuoco, tra 4 minuti.
E' davvero raccapricciante.
Non so perche' abbia voluto mandarla, o perche' a te piaccia. Ma eccola li'.
Siamo spiriti simili, Jacks.
Non sono davvero interessata a raccontarti tutto per filo e per segno
ma sappi che ho il controllo del patrimonio di mia madre.
E percio' per me significherebbe tantissimo se potessi...
aprire un fondo per il college per le ragazze.
Se non per altra ragione che una questione di tasse.
E' molto generoso da parte tua, grazie.
Ma lo sai che la decisione non spetta solo a me.
Fiona mi ha mandato la foto di un animale morto, sapendo molto
bene che sarebbe stato il momento migliore della mia giornata.
- C'e' intesa tra noi, Jacks. - Gia', questo non si puo' negare, tesoro.
Non sto chiedendo altro. Non metto condizioni.
Fammi parlare con Kevin.
Tranne che voglio essere madrina.
Di una delle due.
Hanno gia' delle madrine.
Non mollo.
Signore, lui e' Sam.
E' il nostro nuovo infermiere.
Vi ricorderete che ha gia' lavorato temporaneamente qui.
Si', ce lo ricordiamo.
Il tipo drogato.
Pensavo non assumessimo.
- Senza offesa. - Non mi sono offeso.
Sono solo davvero molto grato di essere qui.
Si', okay.
Scusateci un minuto.
Lo sai vero che lo congedai perche' era fatto di benzodiapedine?
Le leggi le mie relazioni sul personale, no?
Ha concluso con successo un programma di riabilitazione.
Ho una pila di lettere di raccomandazione eccellenti sulla scrivania.
Per non parlare del fatto che parla 3 lingue ed e' molto piu' economico di te.
Beh, uno ottiene quello per cui paga.
Mo-Mo valeva 3 volte tanto quello che lo pagavi.
E se l'ospedale e' preoccupato che gli infermieri rubino i
farmaci, forse non e' il caso di assumere un infermiere tossicomane.
Ex tossicomane.
Non esiste una cosa del genere.
Come va?
Non metterti troppo a tuo agio.
Ehi tipo nuovo.
Io sono Coop, dammi il cinque.
Okay, va bene.
Senti, mi sembra che tu ti stia beccando tutte
le ferite da taglio e da arma da fuoco ultimamente.
Ti spiace se questa la faccio io?
Niente mi renderebbe piu' felice che lasciarti
fare una bella ferita da arma da fuoco.
L'abbreviazione e' FAF.
Gia'.
Donna, 23 anni, il padre e' un poliziotto. Ha messo una mano nel vano portaoggetti
e una 357 magnum ha esploso un colpo e le ha fatto
saltare la parte superiore del palmo e 3 dita.
L'indice e' attaccato per un tendine. Gli altri sono avvolti nella maglietta.
Al mio tre. Uno, due, tre.
- Levati, ragazzone. - Scusa.
Ciao, tesoro, mi chiamo Jackie.
Va tutto bene. Sai dove sei?
Ti daremo qualcosa per il dolore. Sei allergica a qualche farmaco?
Va tutto bene, va tutto bene.
Chiama Lois e dille che preparino la sala operatoria.
Che mi dici di chiamare quelli di chirurgia plastica?
Saremo fortunati se riusciranno anche solo a stabilizzare l'osso.
Beh, penso che sarebbe meglio avere un consulto da qualcuno
di chirurgia plastica. Guardala quando parli.
- Perche'? - Perche' e' sorda.
Se riescono a stabilizzare l'osso, forse potrebbero fare un innesto...
Gia', e' un forse bello grosso.
Beh, stiamo parlando della mano di una donna sorda.
Va bene, chiama quelli di chirurgia plastica.
- Okay, lo faro'. - Gia', e ti diranno la stessa cosa.
20 ore di sala operatoria per una ferita non potenzialmente fatale. Non esiste proprio.
E' un pasticcio qui, Jackie.
Che cazzo fai li'? Sei ufficialmente inutile.
Esci di qui.
- Posso avere altra garza? - Si'.
Eri arrabbiato con me. Non sfogarti su di lui.
Chi? Su chi mi sfogo?
Su Thor. E' diabetico lo sai, vero?
Se si sente male, non gli vai addosso come un toro nell'arena. E' un classico, Coop.
Non lo sa... Come facevo a saperlo?
Indossa un grosso braccialetto del cazzo su cui c'e' scritto "sono diabetico".
Mi dispiace.
Ne e' totalmente valsa la pena.
Vieni con me.
Chiamatemi quando arriva qualcuno da chirurgia plastica.
Mi dispiace tantissimo. Ho sbagliato i tempi dell'insulina.
Non puo' succedere, Thor. Infermieri che svengono davanti a pazienti... non va bene.
Lo so.
Meno male e' successo con Coop. Gli altri dottori non si spaventano cosi' facilmente.
Dio, non puo' dire alla Akalitus che i miei livelli di zuccheri
nel sangue sono andati giu' mentre ero al pronto soccorso.
Mi trasferira' in... chemioterapia.
O al reparto maternita'.
Adoro il pronto soccorso.
Devi solo ricordarti di mangiare.
E devi smetterla con le schifezze fritte. E le torte.
Cavolo Thor, qual e' il tuo problema con le torte?
Non bevo e non fumo.
Mangio torte.
Le torte sono buone.
Sono cibo di conforto.
Perche' le cose che ci fanno piu' male, sono quelle che ci fanno sentire meglio?
Ti capisco.
SONO PASSATI GIA' TRE MESI. RISPONDI ALLE MIE TELEFONATE!
- Ehi, capisco perche' ti rendo nervosa. - Come scusa?
Quella volta quando ero fatto e ti ho detto "serve un ladro per riconoscerne un altro".
Non avevo alcun diritto di dirtelo.
E io non ho idea di cosa tu stia parlando.
Ma se mai volessi parlare o andare ad un incontro...
Oh, scusami, possiamo chiarire subito una cosa?
Io e te non siamo compari.
- Capito? - Se lo dici tu.
Bene.
No, mi stia a sentire lei.
Ho passato il mio giorno libero ad una patetica
asta di materiale medico, nel New Jersey...
a fare offerte su una pompa di infusione ricondizionata per il pronto soccorso.
Ho vinto e l'ho pagata con la mia carta di credito.
Lei ha approvato la cosa. Se non avro' un assegno sulla mia
scrivania entro domattina, verro' li' e la prendero' a calci in culo.
Grazie, monsignore.
Buona giornata.
Avanti.
- Hai un minuto? - Certamente.
Devo presentare una lamentela formale contro un'infermiera.
Favoloso.
- Si tratta dell'infermiera Jackie. - Davvero?
Mette costantemente in discussione le mie decisioni.
E' autoritaria e... maleducata e... sgradevole.
Prepotente, ecco la parola giusta. E' una prepotente.
Esiste una catena di comando che lei rifiuta di accettare.
Io sono in cima a questa catena di comando, okay?
E lei e' in fondo e io sono in cima.
Se questa fosse una piramide alimentare, io sarei la bistecca.
Beh, tecnicamente credo che i grassi e gli oli siano in cima alla piramide alimentare.
Sono un fottutissimo bravo medico.
E se un'infermiera... un'infermiera!
Mi incasina la testa, minando costantemente la mia autorita'...
Sto andando troppo veloce, perche' posso rallentare se vuoi.
Che succede se un giorno un paziente viene ricoverato qui...
e questo povero cristo vede Jackie che mi urla addosso
come se fossi il piu' grande stronzo sulla faccia della terra?
Come pensa che si sentirebbe il paziente?
Non credo che lo farebbe sentire meglio.
Grazie, me ne occupero' io.
Mi ha fatto bene.
Mi sento meglio.
Mi ha fatto bene.
IL PIU' GRANDE STRONZO SULLA FACCIA DELLA TERRA
Si chiama signor Merz, ed e' il marito della donna sorda,
sta avendo problemi con l'assicurazione, non sapevo cos'altro fare.
Okay, ci penso io.
Ehi, signor Merz, mi chiamo Jackie.
Dicono che non siamo coperti.
Pago 425 dollari al mese e dicono che non pagheranno per l'intervento.
Okay, sa se ha qualcosa che si chiama "copertura catastrofica"?
Non saprei. Sono in attesa da 20 minuti.
Va bene, perche' non mi ci fa parlare?
Lei vada da sua moglie e dopo verro' da voi. Okay?
Vada.
Hai assolutamente ragione, Amanda. La gente dovrebbe
veramente leggere con piu' attenzione la propria polizza.
Ma ha 50.000 dollari di copertura ospedaliera.
Questo dovrebbe bastare per l'operazione giusto?
Beh, e' sorda, percio' penso che abbia bisogno della mano.
Un costo per dito nel dettaglio? Okay, sai cosa,
posso parlare con il tuo supervisore, per favore?
Come si chiama?
Andrew, potresti farmi un favore?
Potresti spiegarmelo come se stessi parlando con un idiota?
Quanto e' la sua copertura giornaliera?
Tremila dollari?
Ne ha gia' spesi di piu' solo in flebo.
Percio' devono sobbarcarsi tutta la cosa?
Ehi Andrew, posso farti una domanda? Sei del Midwest?
Ah, Chicago.
South Side.
Sai cosa? Penso che il South Side irlandese sia completamente
diverso dal West Side irlandese. Ma questa e' una mia opinione.
Oddio, no, dal Queens. Ma mio zio si e' trasferito
li' e vendeva birra a Comiskey, percio' lo so.
Ora correro' un bel rischio.
Sei mai stato al Donohue's Pub?
Esatto, si', Peter e i suoi fratelli.
Sono spassosissimi.
Beh, non riesco proprio ad immaginare come sia
vendere alla gente qualcosa che non può usare.
Deve essere terribile andare ogni giorno al lavoro e...
Gia', con tuo padre che e' morto in quel modo.
No, ne abbiamo gia' parlato, Andy. Non c'e' bisogno
che parli con lui, questo e' il tuo momento.
Puoi farcela, Andy. Puoi fare la cosa giusta.
Va bene, sai cosa?
Perche' non ti segni il numero di fax e basta, okay?
Uomo, 44 anni, ha tirato giu' un flacone da 30 di Xanax.
E' a effetto ritardato, percio' abbiamo un po' di spazio di manovra.
- Non sappiamo quante ne abbia prese. - Io scommetto 30.
Va bene, uno, due, tre.
Cos'abbiamo?
Overdose.
Avra' bisogno di una lavanda gastrica. Giratelo.
Jackie, preferirei che ci fosse Sam qui.
Si', ci scommetto.
Quando le ingerite?
Credo 20 minuti fa.
Mettiamogli un sondino nasogastrico e poi dategli carbone e...
Jackie, davvero, vai.
Puoi far venire Sam, per favore?
- Stai bene? - Si', hanno bisogno di te.
Sei malata?
No, tesoro.
Ciao.
Cosa gli fai?
Si', c'è il cheddar in frigo e...
nel congelatore ci sono dei muffin.
Si', fammi un favore, controlla la data di scadenza delle uova, sono li' da un po'.
No, va bene, ci penserò io.
Anch'io ti amo.
Ciao.
Non sono responsabile per quello che e' successo.
Lo so.
Doveva sapere che avrebbero potuto ucciderlo.
E' un farmacista, se non lo sai lui.
Ricoverato nel posto dove ti hanno licenziato...
una bella fregatura.
Vi spiacerebbe chiudere il becco, ragazzi?
Oppure parlate di altro.
Che hai fatto?!
Ehi...
guarda chi mi rivolge la parola.
Grazie.
Mi hai fatto morire di paura.
Era quello lo scopo.
Sono un farmacista, so esattamente quante non prenderne.
Nessuno sa quante non prenderne.
Stai da dio, tra parentesi.
Sei uno psicotico del cazzo.
CHIRUGIA RICOSTRUTTIVA: MANO DESTRA CODICE DI APPROVAZIONE: 96.93
Il sole, Mercurio e Venere.
La Terra...
Marte e Saturno.
Ne hai saltato uno.
E' quello con tutte le lune.
Giove!
Giove.
Non ha importanza, il Sole esplodera' e distruggera' tutti i pianeti.
Ehi. Che ci fai a casa?
Sono venuta via prima.
E ho comprato la cena.
Torta per cena?
La torta e' buona.
- Stai bene? - Si', tutto bene.
Io prendo un pezzo d'angolo.
Mangiamo la torta!
www.subsfactory.it